-
1 редкий экземпляр
Русско-английский словарь по общей лексике > редкий экземпляр
-
2 Р-100
МУЗЕЙНАЯ РЕДКОСТЬ NP, fixed WO1. a rare and very valuable object of art or historical relicmuseum piececollector's item rare specimen.2. humor or iron (often subj-compl with copula ( subj: concr, human, or abstr)) an object, phenomenon, or type of person that is rarely encountered (because the object is outdated, the phenomenon is a thing of the past, the type of person is highly unusual etc), rare specimenantique museum piece relic artifact.(Вера:) Вы хороший муж. Прямо - музейная редкость (Вампилов 5). (V:J You're a good husband. Really a rare specimen (5b) -
3 музейная редкость
[NP, fixed WO]=====1. a rare and very valuable object of art or historical relic:- museum piece;- rare specimen.2. humor or iron [often subj-compl with copula (subj: concr, human, or abstr)]⇒ an object, phenomenon, or type of person that is rarely encountered (because the object is outdated, the phenomenon is a thing of the past, the type of person is highly unusual etc), rare specimen; antique; museum piece; relic; artifact.♦ [Вера:] Вы хороший муж. Прямо - музейная редкость (Вампилов 5). [V.:] You're a good husband. Really a rare specimen (5b)Большой русско-английский фразеологический словарь > музейная редкость
-
4 экземпляр
муж.1) copyв трех экземплярах — in triplicate, in three copies
чистовой экземпляр — clean/fair copy
-
5 экземпляр
м.1. copy2. ( образец) specimenредкий экземпляр растения и т. п. — rare specimen of a plant, etc.
-
6 экземпляр
[-зэ-] м.1) ( предмет из ряда подобных) copy ['kɒ-]в двух экземпля́рах — in duplicate
в трёх экземпля́рах — in triplicate
2) (тип, образец) specimenре́дкий экземпля́р расте́ния — rare specimen of a plant
-
7 экземпляр
м1) из ряда подобных copyдва экземпля́ра ию́льского но́мера журна́ла — two copies of the July issue of the magazine
2) биол и т. п. specimenре́дкий экземпля́р — rare specimen
-
8 эта марка - редкий экземпляр
Makarov: this stamp is a rare specimenУниверсальный русско-английский словарь > эта марка - редкий экземпляр
-
9 редкость
жен.1) rarity; uncommon (thing)rarity, curiosity, curioмузейная редкость — rare specimen, museum piece, collector's item
3) sparsity, sparseness, thinness••- на редкость -
10 чудак
1) General subject: a funny little chap, a queer card, a queer specimen, an excentric man, an odd bird, case, cough drop, crackpot, crank, cure, droll fellow, eccentric, erratic, excentric, faddist, fantast, foul ball, freak, fruitcake, gay bird, jigger, kook, maverick, nut, odd card, odd egg, odd fish, oddball, oddity, original (о человеке), queer (rum) devil, queer bird, queer card, queer customer, queer duck, queer fish, queer specimen, queer stick, ratbag, rum fellow, rummy fellow, run customer, screw ball, squirrel, strange card, strange dude, strange fish, viewy person, way out, odd bird, bats in the belfry, geek, nerd, rare bird4) Obsolete: quiz5) Australian slang: a queer fish, dingbat, hatter, wacko6) Jargon: curer, curing, dude, food for the squirrels, lamb, oddbod, psycho, schmoe, screwball, weirdy, wierdie, zombie, ice cream (He's not bad old ice cream.), fridge (He’s a right fridge.), lemon (I saw that lemon we met in the rub-a-dub last night.), dorf, odd-ball, pretzel-bender, prune7) American English: dink8) Makarov: an eccentric man, an original man, eccentric man, original man, queer devil, rum devil
См. также в других словарях:
specimen — [[t]spe̱sɪmɪn[/t]] specimens 1) N COUNT: usu with supp A specimen is a single plant or animal which is an example of a particular species or type and is examined by scientists. 200,000 specimens of fungus are kept at the Komarov Botanical… … English dictionary
specimen — 01. [Specimens] of almost every seashell species from the Indian Ocean wash up on Mozambique s beaches. 02. When collecting wild mushrooms, it is important to keep edible and poisonous [specimens] in separate containers. 03. The rarest rainforest … Grammatical examples in English
specimen — noun 1 example ADJECTIVE ▪ large, small ▪ beautiful, fine, good, healthy, magnificent, perfect, prize (esp. BrE) … Collocations dictionary
rare — adj. VERBS ▪ be, seem ▪ become, get ▪ remain ▪ be considered ▪ 19 species of the bird are consider … Collocations dictionary
Metalwork — Metalwork in the Service of the Church † Catholic Encyclopedia ► Metalwork in the Service of the Church From the earliest days the Church has employed utensils and vessels of metal in its liturgical ceremonies … Catholic encyclopedia
List of Chronicles of the Cursed Sword characters — This is a list of characters from the manwha series Chronicles of the Cursed Sword Contents 1 Main characters 1.1 Rey Yan 1.2 Pasa Sword 1.3 Shyao Lin … Wikipedia
Nils Gustaf Nordenskiöld — The title of this article contains the character ö. Where it is unavailable or not desired, the name may be represented as Nils Gustaf Nordenskiold. Nils Gustaf Nordenskiöld Nils Gustaf Nordenskiöld (October 12, 1792, Mäntsälä – February 2, 1866) … Wikipedia
Nobby Doldrums — is a fictional character played by Australian comedian, Shaun Micallef on the 1990s comedy sketch, Full Frontal . Nobby seems to have an almost obsessive fixation with Kerry O Brien on The 7.30 Report . Nobby frequents as a guest on O Brien s… … Wikipedia
Virginia Robinson Gardens — The Virginia Robinson Gardens (6 acres) are botanical gardens located at 1008 Elden Way, Beverly Hills, California. The gardens are operated by the County of Los Angeles and open to the public at somewhat restricted times; an admission fee is… … Wikipedia
Honoré Daumier — (photograph by Nadar). Birth name Honoré Victorin Daumier Born February 26, 1808(1808 02 26) … Wikipedia
Cthylla — (the Secret Daughter of Cthulhu) is a fictional character in the Cthulhu Mythos of H. P. Lovecraft. Cthylla was created by Brian Lumley, who mentioned her in his Titus Crow novel The Transition Of Titus Crow (1975), though he never actually… … Wikipedia